Realizzazione Ebook formato Epub, Pdf ed Html. Pubblicazioni digitali
Un ebook è una pubblicazione progettata per il formato digitale, che consente di sfruttare al meglio i moderni strumenti di distribuzione e lettura e di rispondere ai requisiti di accessibilità. Gislon realizza ebook in formato EPUB, PDF e HTML, curati per essere eleganti, funzionali e adatti a cataloghi, profili aziendali e documentazione tecnico-informativa.
Sono i tre formati elettronici principali, onguno con caratteristiche e vantaggi specifici, che possiamo usare per realizzare pubblicazioni digitali.
Nei pragrafi che seguono troverai le caratterisitiche principali di ognuno e per ognuno come lo studio Gislon ne affronta lo sviluppo.
Impaginazione Epub: professionalità ed esperienza
Sintesi del formato Epub
Il formato Epub è regolato dagli standard W3c ed è quello d’eccellenza per il libro, il manuale, la monografia ma non è da escludere nemmeno per pubblicazioni commerciali come un catalogo. In sintesi:
- Pieno supporto interattivo
- Pieno supporto di animazioni
- Vendibile su tutti gli store
- Leggibile tramite App anche gratuite
- Facilmente gestibile
- Facilmente aggiornabile
- Pieno supporto accessibilità
L’Epub Gislon in poche righe
Da oltre trent’anni Carlo Gislon lavora nella grafica editoriale e nella progettazione tipografica. Competenze tecniche, conoscenza dell’arte tipografica e delle buone pratiche editoriali confluiscono oggi anche nel servizio di realizzazione ebook in formato Epub.
Lo studio approfondito dei linguaggi Html e Css, della struttura del formato Epub e dei criteri europei di accessibilità completa il quadro, permettendo a Gislon di realizzare pubblicazioni digitali precise, stabili e perfettamente funzionanti, pensate per una fruizione ottimale sui principali dispositivi.
L’Epub dello studio Gislon:
- È testato e ri-testato su dispositivi desktop, smartphone, lettori ebook Kobo, Kindle, Apple, Android. Test su app Libri, Google Play, Lithium, Thorium.
- È organizzato per una esperienza di lettura migliorata: sommario ordinato, accessibile e visivamente gradevole, Landmarks e corrispondenza digitale — stampa
- È curato nella composizione grafica e tipografica. Bello come un libro su carta (di quelli belli)
- Ha note, rimandi e link funzionanti
- Ha ricevuto 100% Pass Ace by Daisy. I rapporti dei testi sono disponibili
- Ha un codice pulito per manutenzione e modifiche facili
- Fa parte di un servizio include consulenza complessiva e coordinata
Realizzazione ebook formato Pdf
Sintesi del formato Pdf
Un Pdf ottimizzato per lo schermo è il formato ideale per distribuire cataloghi e house organ in forma gratuita. È utilizzate per produrre varianti Html e distribuibile in tantissime piattaforme.
Un pdf ottimizzato per lo schermo è un po’ diverso da uno per la stampa:
- Deve essere più leggero ma deve comunque mantenere la qualità delle immagini e dei testi
- Deve avere tutti i collegamenti funzionanti: indici, note, rimandi, link
- È salvato con un profilo colore ottimizzato per lo schermo
- Deve essere accessibile
- Può contenere pulsanti con effetti “roll over”
Il Pdf Gislon
Gislon è in grado di offririti un Pdf che soddisfa tutte queste richieste a partire da file Word, Indesign e Pdf stesso.
Un Pdf dello studio Gislon è solitamente realizzato a partire dall’impaginato Pdf può intervenire sullo stesso Pdf, ad esempio per rendere un catalogo accessibile.
La produzione di ebook in formato Html
Sintesi del formato Html
Una pubblicazione in formato Html è caratterizzata da un pacchetto di file che può lavorare sia on-line sia off-line. Dietro le quinte è simile a un sito web ma la differenza sostanziale è che è gestita e interpretata come singola pubblicazione. Caratteristiche principali:
- È leggibile con ogni browser
- È leggibile su ogni dispositivo
- Di solito richiede una connessione
- Pieno supporto interattivo e animazioni
- Pieno supporto accessibilità UE
È un formato ideale per cataloghi e house organ da distribuire gratuitamente che contengono animazioni e piena interattività.
Si integra perfettamente con l’ecosistema Web. Una pubblicazione Html puà essere realizzata, gestita e pensata come una sezione del proprio sito web.
Il “flipbook” è un semplice formato Html derivato da un Pdf che avrai probabilmente già incontrato. Questo formato aggiunge un gradevole effetto pagina che imita il formato cartaceo. Consente indici interattivi e ricerche interne.
Il formato Html è basato sui codici Html, Css e Java script (essenzialmente). Linguaggi universalmente supportati da ogni browser.
Il più grande vantaggio di questo formato è che può supportare qualsiasi funzionalità che trovi nei più sofisticati siti web e la sua facilità di distribuzione e consultazione.
L’Html Gislon
Lo studio Gislon produce Html a partire da file Indesign o da materiali di partenza più grezzi come Word e immagini da cui produrre un’impaginazione Html.
Le caratteristiche dei miei Html includono tutto quanto appena descritto.
Dietro le quinte della produzione di un ebook formato Epub
L’Epub non è un'”esportazione” da Indesign
Sapere come si prepara un Epub può servire a distinguere un professionista dal “grafico improvvisato”. Un Epub convalidato e accessibile si ottiene solo con una buona conoscenza creativa e tecnica e dopo anni di esperienza nel settore.
Per realizzare un ebook formato Epub in modo professionale non è purtroppo sufficiente esportare un file da Indesign o servirsi di un programma gratuito o di un servizio on line. Se qualcuno ti suggerisce questo puoi star certo che il suo prodotto non è professionale.
Questo approccio restituisce sempre un risultato scadente. Errori di impaginazione, funzionalità assenti o carenti, malfunzionamenti, difetti di accessibilità sono sempre presenti in servizi non-professionali.
L’Epub è lavoro sul codice
La realizzazione di un Epub a partire da un file già impaginato richiede –sempre– un certo lavoro di preparazione e successivamente sul codice risultante dall’esportazione.
Un file Indesign, realizzato pensando solo alla stampa, tenendo unicamente conto dell’aspetto “grafico”, richiede adattamenti ancora più profondi.
D’altro canto, la realizzazione di un ebook “da zero”, a partire da un semplice file di testo Word, non ancora impaginato, richiede in aggiunta un lavoro di progettazione grafica, per quanto semplice, nonché la presentazione di bozze e correzioni.
Qual è quindi l’ideale flusso di impaginazione ebook? È quello di considerare subito, in fase di progettazione grafica, entrambe le versioni: carta ed Epub.
Diffida da chi propone scorciatoie. In effetti è possibile con pochi passaggi realizzare un Epub anche con servizi gratuiti e “fai da te” ma i risultati sono invariabilmente pessimi.
Purtroppo molti si accontentano, fanno finta di niente, sono terrorizzati dai costi superiori di un lavoro professionale. Non permetterlo, non rinunciare alla qualità!
Conversione in Epub dal formato Pdf
Gislon può convertire il tuo Pdf nel formato Epub scorrevole o fisso. Il risultato è in ogni caso una lavorazione assolutamente professionale, un Epub verificato secondo standard internazionali (e quindi accettato da tutti gli store), pronto per la pubblicazione, testato sui maggiori dispositivi in commercio, accessibile. Bello e funzionante.
Il formato Pdf, come mi piace dire, non è nemmeno un lontano parente del formato Epub che è piuttosto qualcosa di simile a un sito web nel suo codice interno. Per questo motivo qualsiasi scorciatoia per convertire un Pdf in Epub produce risultati molto scarsi.
Tuttavia, per Gislon, il compito non è impossibile e viene garantito un risultato pienamente soddisfacente dal punto di vista grafico e conforme agli standard richiesti.
Realizzazione ebook accessibili, per cataloghi e documentazione
Riferimenti normativi sull’accessibilità
Con l’evoluzione normativa europea (European Accessibility Act) e il recepimento in Italia tramite il D.Lgs. 82/2022, l’accessibilità digitale sta assumendo un ruolo sempre più rilevante anche per le aziende private, in particolare per i contenuti distribuiti in formato elettronico come PDF ed EPUB.
Le disposizioni si applicano con esclusione delle microimprese, definite come realtà con meno di 10 dipendenti e fatturato annuo inferiore a 2 milioni di euro.
L’intervento di Gislon sull’accessibilità
Nel mio lavoro integro i principi di accessibilità già in fase di progettazione, realizzando pubblicazioni digitali conformi agli standard internazionali (W3C), ottimizzate per la consultazione su diversi dispositivi e per una distribuzione più efficace.
Offro inoltre la possibilità di convertire cataloghi e pubblicazioni PDF esistenti in versioni accessibili, migliorandone struttura, leggibilità e fruibilità digitale.
Gli EPUB vengono progettati con un livello di accessibilità di base incluso, che comprende struttura gerarchica corretta, indice ipertestuale, testi adattabili e compatibilità con i principali sistemi di lettura.
Su richiesta è possibile supportare il processo di certificazione, attraverso l’integrazione di descrizioni testuali delle immagini, tagging semantico delle sezioni e arricchimento dei metadati.
Nota importante
La conformità all’accessibilità digitale resta responsabilità dell’azienda. Eventuali verifiche o consulenze esterne hanno valore tecnico e non sollevano da obblighi di legge. In altre parole non esiste una società/ente/studio sul quale tu possa trasferire la responsabilità.
Io non mi sostituisco a studi specializzati su questo aspetto ma offro la possibilità di produrre materiale pronto per un test e pronto a ricevere eventuali piccoli aggiustamenti richiesti da consulenti altamente specializzati che sei libero di interpellare e coi quali posso collaborare.