{"id":29291,"date":"2024-10-31T10:34:18","date_gmt":"2024-10-31T10:34:18","guid":{"rendered":"https:\/\/carlogislon.it\/staging\/?p=29291"},"modified":"2025-08-15T10:10:59","modified_gmt":"2025-08-15T10:10:59","slug":"accessibilita-epub-e-pdf-un-discorso-chiaro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carlogislon.it\/staging\/accessibilita-epub-e-pdf-un-discorso-chiaro\/","title":{"rendered":"Epub e Pdf accessibili<\/em>: un discorso chiaro"},"content":{"rendered":"

Le Direttive (UE) 2016\/2102 e (UE) 2019\/882<\/h2>\n

Dal giugno 2025 qualunque impresa sopra i 10 dipendenti che pubblichi a pagamento o gratuitamente contenuti come pagine web, libri, riviste, cataloghi, manuali, opuscoli e monografie destinati al largo pubblico del mercato europeo (anche imprese estere e multinazionali come Amazon, Google ecc.) dovr\u00e0 conformarsi alla normativa sull’accessibilit\u00e0 che interessa in particolare il web e gli ebook formato Epub<\/i> e Pdf<\/i>.<\/p>\n

Questa \u00e8 la mia brutale sintesi. Per un’informazione ufficiale e approfondita<\/span>, ti rimando al <\/span>Decreto Legislativo del Parlamento Italian<\/a>o<\/a> e alle indicazioni sul resto dell’articolo.<\/p>\n

L’impatto sulle pubblicazioni in formato Epub e Pdf<\/h2>\n

Dalla data succitata sono previste sanzioni e provvedimenti (ad esempio il ritiro dal commercio della pubblicazione non conforme) per chi pubblica ebook, Epub o Pdf, che non rispettano gli standard richiesti.<\/p>\n

Si tratta della vera e propria attuazione delle direttive gi\u00e0 recepite e concordate dagli stati membri che mira a rendere disponibile al pubblico con disabilit\u00e0 visive, cognitive e fisiche le pubblicazioni di editori e imprese.<\/p>\n

Questo \u00e8 quanto, a rigor di legge, e sebbene una bella fetta di imprese, a occhio nove su dieci visto l’universo di piccole e piccolissime realt\u00e0, rimarranno escluse dalla portata di questa normativa, molte saranno comunque incentivate ad adeguarvisi per non perdere mercato e immagine.<\/p>\n

Probabilmente l’impatto (o shock?) proseguir\u00e0 in modo molto significativo nell’industria in generale visto che la normativa riguarda ogni<\/i> pubblicazione, anche gratuita, purch\u00e9 resa disponibile pubblicamente, ad esempio attraverso il sito web dell’impresa.<\/p>\n

Esempi “extra-editoriali” sono gli ebook per il content marketing<\/i>, le monografie istituzionali, i cataloghi. Dovranno essere tutti adeguati e dovrebbe essere fatto entro la succitata scadenza.<\/p>\n

Non so se sar\u00e0 pi\u00f9 una rivoluzione o pi\u00f9 una transizione ma mi sembra di capire quasi per certo che ci sar\u00e0 un discreto movimento anche se mitigato dall’esenzione per le microimprese ma che comunque \u00e8 prevedibile verranno influenzate dal potere trascinante delle altre.<\/p>\n

Pi\u00f9 avanti nell’articolo, vedrai che ci\u00f2 non implica necessariamente un lavoro impensabile, anzi, ma indicativamente potrebbe comportare una spesa grafica o di sviluppo aggiuntiva di un venti o trenta percento, cos\u00ec, giusto per darti subito anche il costo dello sforzo.<\/p>\n

\"\u00c8<\/a>
Epub testing su dispositivi Kobo, Amazon, Android. \u00c8 necessario per ottenere un Epub accessibile. Studio grafico Carlo Gislon<\/figcaption><\/figure>\n

E Amazon Kdp, Apple Books, Google Play Books ecc.?<\/h2>\n

\u00c8 anche probabile, per non dire certo, che molti servizi di auto-pubblicazione (<\/span>self publishing<\/i><\/span>), come quelli di Amazon, costringeranno gli autori ad adeguarsi rendendo le cose un po’ pi\u00f9 complicate.<\/span><\/p>\n

Sono molto curioso di sapere cosa tireranno fuori dal cilindro<\/span> questi grandi editori per venire incontro alla normativa europea visto che in questo momento alcuni loro servizi appaiono ben lontani dal poter adempiere alle specifiche richieste.<\/span><\/p>\n

Sposteranno completamente lo sforzo sull’autore? Svilupperanno un servizio on line capace di automatizzare le procedure richieste? Offriranno un servizio di test e consulenza? <\/span>I libri “non conformi” verranno eliminati dal catalogo?<\/span><\/p>\n

Attualmente non sono disponibili risposte precise in tal senso, perlomeno in modo specifico al flusso di pubblicazione in self-publishing. A rigor di legge, un libro che non rispetta i requisiti di accessibilit\u00e0 non pu\u00f2 essere distribuito da un grande editore (come sono anche Amazon e diversi altri appunto).<\/span><\/p>\n

Cos’\u00e8 un ebook (Epub o Pdf) accessibile?<\/h2>\n

Ma di cosa stiamo parlando? Che diavolo \u00e8 un ebook accessibile? La risposta non \u00e8 molto complicata: per il formato Epub \u00e8 fondamentalmente un prodotto che aderisce alle specifiche W3c EPUB Accessibility Specification 1.0<\/i><\/a> che in sintesi chiedono:<\/p>\n

\n