{"id":17598,"date":"2022-06-07T12:53:07","date_gmt":"2022-06-07T12:53:07","guid":{"rendered":"https:\/\/carlogislon.it\/staging\/?p=17598"},"modified":"2025-01-19T17:36:30","modified_gmt":"2025-01-19T17:36:30","slug":"impaginare-ebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carlogislon.it\/staging\/impaginare-ebook\/","title":{"rendered":"Impaginazione ebook<\/em> e impaginazione per il formato cartaceo. I pro<\/i> e i contro<\/i> per chi impagina e per chi legge"},"content":{"rendered":"

Impaginazione ebook, una versione del cartaceo?<\/h2>\n

La risposta breve \u00e8: no. Impaginare ebook, per il designer grafico, non dovrebbe significare realizzare una copia digitale del libro stampato. Non \u00e8 tecnicamente<\/i> possibile, non \u00e8 necessario<\/i> e non \u00e8<\/i> nemmeno consigliabile<\/i>!<\/p>\n

Per il lettore, leggere un ebook non \u00e8 la stessa cosa del leggere un libro su carta. Egli non dovrebbe aspettarsi la stessa esperienza.<\/p>\n

Non si vuol certo negare: che carta e digitale condividano i principi fondamentali della buona composizione grafica, nei suoi aspetti tipografici e organizzativi ben delineati nell’articolo “Impaginazione professionale. Segreti di bottega<\/a>“.<\/p>\n

Ma la verit\u00e0 \u00e8 che, se si vuole fare un salto di qualit\u00e0, sarebbe meglio considerare l’ebook un prodotto diverso da quello stampato, una sorta di “meta-libro”.<\/p>\n

E se si vuol fare un “salto di qualit\u00e0 come lettori”, idem, bisognerebbe prendere il formato Epub per quello che \u00e8: con i suoi pro e i suoi contro. Scopriamo quali sono allora.<\/span><\/p>\n

Impaginazione ebook: il problema sbagliato<\/h2>\n

Tenere fermo gli assunti al paragrafo precedente pu\u00f2 gi\u00e0 di per s\u00e9 farci fare un passo avanti ma ribadiamo, affinch\u00e9 non ci siano equivochi: che un ebook formato Epub, realizzato in modo professionale, pu\u00f2 essere elegante e leggibile, nel complesso, quanto un libro stampato.<\/span><\/p>\n

Avremmo tuttavia risultati migliori pensandoli come due prodotti distinti, sia in fase di realizzazione, per il grafico, che dal punto di vista del lettore e meglio sarebbe puntare all’essenza del libro: coinvolgere, comunicare, essere fruibile, pi\u00f9 che alla sua forma.<\/p>\n

Studiare il formato Epub<\/i> <\/a>come singolo soggetto ci darebbe ovviamente informazioni importanti ma un confronto torner\u00e0 pi\u00f9 utile.<\/p>\n

Il soppesare “pro” e “contro” dei due formati ci dir\u00e0 quindi fin dove si pu\u00f2<\/i> e fin dove si deve<\/i> puntare a una copia precisa e dove invece conviene sfruttare le diverse<\/i> attitudini dei due formati.<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div>

Vs<\/p><\/h5><\/div><\/div><\/div>

<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Ebook formato Epub – i “pro”<\/h2>\n

I vantaggi per il grafico ed editore<\/h3>\n